Współczesna komunikacja językowa : najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków słowiańskich .- Warszawa, 2008
[Show]
Pages:
55-63
Note:
Streszcz.: rus
Languages:
cze
Abstract:
Studium je zaměřeno na jev aktualizace frazeologických jednotek v současné češtině: jeho znaky, doklady a typy (záměna jedné složky frazému za jinou, rozšíření frazému o další složky, redukce komponentů, nestandardizovaná záměna pořadí složek). Zkoumá se projevy aktualizace v přirovnáních a aktualizaci chápánou defektně. (Bi)
Abstract 2:
Przedmiotem analizy jest zjawisko aktualizacji jednostek frazeologicznych we współczesnym języku czeskim: jego cechy, przykłady i typy (zamiana jednego składnika jednostki frazeologicznej na inny, poszerzenie jednostki frazeologicznej o kolejne składniki, redukcja komponentów, nietypowa zmiana kolejności składników). Autor bada przejawy aktualizacji w porównaniach oraz aktualizację rozumianą jako defekt. (Bi)
