W słowniku zaprezentowany został współczesny zasób leksykalny gwary górali z Bukowiny, funkcjonujący w otoczeniu języka rumuńskiego oraz języka ukraińskiego. Badaniami objętych zostało sześć wsi - trzy położone w Rumunii oraz trzy z terytorium Ukrainy. Przeprowadzono je w latach 2000-2005 wśród najstarszego pokolenia mieszkańców, na podstawie specjalnie opracowanego kwestionariusza. Wykorzystane zostały także bezpośrednie rozmowy z informatorami, teksty z nagrań oraz teksty drukowane z lat 1938-2006. (MF)
