"To nie jest żadne dziwactwo" : o języku i tożsamości młodzieży we wsi Klejniki na Białostocczyźnie
Autor/redaktor:
Ewa Wojtyra
Opublikowany w:
Tożsamość - język - rodzina : z badań na pograniczu słowiańsko-bałtyckim .- Warszawa, 2008
[Wyświetl]
Strony:
27-38
Języki:
pol
Abstrakt:
Celem artykułu jest określenie tożsamości językowej młodzieży i sytuacji językowej we wsi Klejniki na Białostocczyźnie oraz wskazanie zakresu używania przez mieszkańców miejscowej gwary. W społeczności mieszkańców wsi zachodzi bilingwizm i dyglosja, stosowana jest przejściowa gwara białorusko-ukraińska oraz język polski w odmianie regionalnej. Autorka omawia wyniki własnych badań ankietowych, koncentrując się na grupie respondentów złożonej z ośmiorga gimnazjalistów. Stwierdza, że młodzież stosuje gwarę mieszaną wschodniosłowiańsko-polską, różną od gwary używanej przez dorosłych. Cechą języka młodzieży jest między innymi silne rozchwianie systemu i nasycenie wypowiedzi słownictwem polskim. W badanej grupie zachodzi nowa dwujęzyczność, zanika dyglosja, ponieważ polszczyzna opanowuje sytuacje komunikacyjne zarezerwowane dotąd dla miejscowej gwary. (Bi)
