Artykuł upamiętniający działalność naukową prof. S.B. Bernsztejna. Autorka przedstawia jego życiorys, ze szczególnym uwzględnieniem jego działalności w Macedońskiej Akademii Nauki i Sztuki. Zaprezentowane zostały jego najważniejsze prace naukowe z dziedziny dialektologii, języka starocerkiewnosłowiańskiego, gramatyki porównawczej języków słowiańskich oraz historii slawistyki. (MF)