Frazeologia angielsko-polska w "Wielkim słowniku angielsko-polskim" PWN
Autor/redaktor:
Grzegorz Szpila
Opublikowany w:
Poradnik Językowy : organ Towarzystwa Kultury Języka
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2004 z. 3
Strony:
8-23
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Autor analizuje rozwiązania leksykograficzne zastosowane w "Wielkim słowniku angielsko-polskim" do przedstawienia kwestii frazeologicznych. Prezentuje, w jaki sposób frazeologizmy są w nim klasyfikowane, jakie zostały zastosowane kryteria ich doboru, a także miejsce frazeologizmu w haśle słownikowym. Zajmuje się też kwestią poprawności prezentowanych polskich odpowiedników, wskazując na nieliczne błędy i niedokładności w tłumaczeniu frazeologizmów angielskich. Prezentowany jest również system kwalifikatorów zastosowanych w słowniku. (MF)
