Publikacja zawiera edycję i opis dwujęzycznego (grecko-słowiańskiego) rękopiśmiennego ewangeliarza powstałego na terenie Macedonii Egejskiej na początku XIX w. Przedstawiono zwięzły komentarz na temat greckiej części omawianego zabytku. Część macedońska została omówiona szczegółowo. Zwrócono uwagę m.in. na następujące aspekty: warstwa graficzna; fonologia; cechy dialektu dolnowardarskiego; kategorie morfologiczne; leksyka (ze szczególnym uwzględnieniem zapożyczeń); nazwy własne; funkcjonowanie zabytku na tle macedońskiej tożsamości narodowej epoki i w historii kultury macedońskiej. Publikacja zawiera kolorowe facsimille zabytku. (IŁ)
