Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Moždana lateralizacija u jezičnom prevođenju
Autor/redaktor: Damir Horga
Opublikowany w: Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća .- Zagreb ; Rijeka, 2002 [Wyświetl]
Strony: 193-201
Inne: Tabl, streszcz.: eng,
Języki: scr
Abstrakt: Različitim se metodama dokazivala dominantnost lijeve hemisfere u procesiranju jezičnih i govornih obavijesti. Također su se promatrali različiti faktori koji pridonose većem ili manjem stupnju takve vrste lateralizacije (spol, dob, desno- ili lijevorukost, vrsta jezične strukture, pismenost i sl.). U ovom se istraživanju pitanje lateralizacije u materinskom i stranom jeziku promatra na osnovi razlika u brzini slušnog prevođenja s hrvatskog na engleski i s engleskog na hrvatski zavisno od uha, tj. hemisfere u koju je usmjeren govorni podražaj. Rezultati nisu potvrdili dominantnost lijeve hemisfere što bi ukazivalo na veću aktivnost desne hemisfere u procesiranju stranog jezika. (MS)
Hasła autorskie:
au. Horga, Damir [Wyświetl]
Słowa kluczowe: język angielski, język chorwacki, język obcy, język ojczysty, neurolingwistyka, przekład 1 (procedura lingwistyczna)
Tagi:
Klasyfikacja:
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu [Wyświetl]
4. Grupa serbsko-chorwacka [Wyświetl]
10. Dział słowiańsko-niesłowiański [Wyświetl]