iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Metaforična značenja i korpus : neke implikacije za leksikografiju
Author/editor: Sanja Fulgosi, Nina Tuđman-Vuković
Published in: Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća .- Zagreb ; Rijeka, 2002 [Show]
Pages: 137-148
Note: Tabl, streszcz.: eng
Languages: scr
Abstract: Metaforična su značenja u jezičnoj uporabi često frekventnija od konkretnih. Te se pretpostavke najbolje mogu istražiti na građi računalnoga jezičnoga korpusa. Na građi trideset-milijunskoga sinkronijskog korpusa hrvatskoga jezika te na građi Hrvatskoga elektronskog tekstovnog arhiva istražuje se čestotnost temeljnih konceptualnih metafora ljudi su biljke i ideje su biljke. Budući da se rezultati korpusnih istraživanja vrlo često primjenjuju u leksikografiji, frekvencijski podaci o konceptualnim metaforama za imenicu korijen uspoređuju se s njenom natuknicom iz jednojezičnoga rječnika. Rezultati ovoga istraživanja pokazat će kako je u suvremenoj leksikografiji neizbježno korištenje višemilijunskim korpusima jer oni u velikoj mjeri pokazuju pravo stanje u uporabi nekog jezika. (MS)
Author headings:
ws. Fulgosi, Sanja [Show]
ws. Tuđman-Vuković, Nina [Show]
Keywords: frekwencja w tekście, język chorwacki, językoznawstwo kognitywne, korpus językowy (zbiór tekstów zapisanych w postaci cyfrowej i opatrzonych odpowiednimi informacjami), metafora, słownik jednojęzyczny
Tags:
Classification:
4.6.4. Serbo-Croatian group. Lexicography [Show]