Pathways of semantic change : from similarity marker to sensory evidential
Autor/redaktor:
Eleni Bužarovska
Opublikowany w:
Slavia Meridionalis : studia linguistica slavica et balcanica
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2006 6
Strony:
185-208
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
eng
Abstrakt:
The main goal of the paper is to present the development of the epistemic kako da construction, which appears frequently both in spoken and written Macedonian. The construction represents the Balkan syntactic model and might be noticed in Serbian (kao da) and Modern Greek (san na). It expresses a comparative meaning and compound codes epistemic meaning, for example kako da slušnav nešto. The author shows the distribution of kako da construction, its origin, semantic and syntactic features. The conclusion is that kako da construction underwent semantic and syntactic changes after it had been borrowed and has gained new meanings by extending the number of specialised contexts in which it appears. (PK)
Abstrakt 2:
W artykule zaprezentowano rozwój konstrukcji kako da, która występuje w macedońskim języku mówionym i pisanym. Konstrukcja stanowi bałkański model syntaktyczny, poświadczona jest w języku serbskim (kao da) i nowogreckim (san na). Wyraża znaczenie komparatywne i złożone epistemiczne, np. kako da slušnav nešto. Autorka przedstawia dystrybucję konstrukcji kako da, jej pochodzenie oraz cechy semantyczne i syntaktyczne. Wnioski dotyczą zmian semantycznych i składniowych, które zaszły w obrębie omawianej struktury. Zyskała ona nowe znaczenia poprzez wzrost liczby kontekstów, w których występuje. (PK)
