Funkcjonalne odpowiedniki litewskiego perfectum w litewskiej gwarze puńskiej i w języku polskim
Autor/redaktor:
Danuta Roszko
Miejsce wydania:
Warszawa
Wydawnictwo:
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Rok wydania:
2006
Strony:
177 s.
Inne:
Bibliogr., streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
W pracy przedstawiono litewskie perfectum w gwarze puńskiej i języku literackim na tle nieopisanego dotychczas systemu werbalnego tej gwary. Punktem wyjścia dla autorki jest płaszczyzna formalna, a wyróżnione funkcje litewskiego perfectum (temporalna rezultatywna, modalna: imperceptywna, hipotetyczna, konkluzywna) stanowią podstawę semantyczną w badaniach nad funkcjonalnymi odpowiednikami w gwarze i języku polskim. Na podstawie analizowanego materiału można stwierdzić, że izolacja terytorialna oraz silne kontakty z językiem polskim gwary puńskiej nie spowodowały zaniku form perfectum. Widoczny jest natomiast znaczny wpływ litewskiego języka literackiego, przede wszystkim we fleksji, gdzie dochodzi do wypierania końcówek gwarowych przez końcówki literackie. (PK)
