Służba ku czci św. Niedzieli w rękopisie z Biblioteki Jagiellońskiej
Autor/redaktor:
Mirosława Wronkowska-Dimitrowa
Opublikowany w:
Slavia Meridionalis : studia linguistica slavica et balcanica
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2004 4
Strony:
261-270
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Autorka opisuje kompozycję i język służby ku czci męczennicy Niedzieli, która znajduje się w rękopisie opisanym przez A. Naumowa jako "skrócony triod kwietny z dodatkami". W krakowskim dokumencie służba pojawia się nieoczekiwanie, zapisana po siódmej niedzieli cyklu wielkanocnego, nie ma więc związku z kalendarzem i datą czczenia pamięci męczennicy. Cechuje się kompozycją archaiczną i spełnia wymogi liturgicznej praktyki studyjskiej. Porównanie elementów kompozycyjnych i słownictwa służby z rękopisu krakowskiego z odpisem trzynastowiecznym w rękopisie sofijskim pozwala stwierdzić, że utwór opierał się na tym samym lub podobnym źródle greckim, powstał nie wcześniej niż w drugiej połowie XIV w. w ośrodku piśmiennictwa w Tyrnowie i związany jest z działalnością patriarchy Eutymiusza. (PK)
