Słowniczek przedmiotów z drewna : przyczynek do polszczyzny XVIII wieku
Autor/redaktor:
Irena Maryniakowa
Opublikowany w:
Symbolae slavisticae : dedykowane Pani Profesor Hannie Popowskiej-Taborskiej
.- Warszawa, 1996
[Wyświetl]
Strony:
209-218
Języki:
pol
Abstrakt:
Przedmiotem rozważań jest leksyka zawarta w jednym z paragrafów 2. tomu dzieł przyrodniczych K. Kluka, księdza urodzonego w Ciechanowcu na Podlasiu. W słowniczku znalazły się wyrazy rodzime i liczne zapożyczenia z języków obcych. Przedstawiony materiał pozwala stwierdzić, że w zakresie terminologii rzemieślniczej polszczyznę osiemnastowieczną cechowała duża liczba zapożyczeń niemieckich. Niektóre leksemy ze słowniczka Kluka przetrwały do dzisiaj i poświadczone są w północno-wschodnich gwarach polskich. (PK)
