iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Historija dolnoserbskeje biblije
Author/editor: Doris Teichmann
Published in: Rozhlad : serbski kulturny časopis [Show]
Journal issue: 2003 Lětn. 53 čo. 11/12
Pages: 417-422
Languages: dsb
Abstract: Pśeglěd wo pśełožkach bibliskich źělow a dalšnych pomocnych tekstow za cerkwinske potrjeby do dolnoserbšćiny wót 16. do 19. stolěśa. Awtorka pódajo głowny pśeglěd jadnotliwych pśestajarjow a zaběrajo se wósebnje z pśełožkom Nowego testamenta wót J.B. Fabriciusa (Kahren 1709) a Starego testamenta wót J.B. Fryca (Chośebuz 1796), na pśikład glědajucy na pšašanja nastawanja, na ortografiju, na wužywanje resp. wobijanje nimskich póžyconkow. (AP)
Author headings:
au. Teichmann, Doris [Show]
Keywords: 16-19 w., Biblia, Fabricius Jan Bogumił (1681-1741), Fryco Jan Bjedrich (1747-1819), historia języka, język dolnołużycki, język literacki, ortografia, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), rozwój języka, słownictwo, zapożyczenie 2 (rezultat)
Tags:
Classification:
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation [Show]
7.2. Sorb Group. History of language [Show]
Personal subject heading:
Fryco, Jan Bjedrich [Show]
Fabricius, Jan Bogumił [Show]