Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Historija dolnoserbskeje biblije
Autor/redaktor: Doris Teichmann
Opublikowany w: Rozhlad : serbski kulturny časopis [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2003 Lětn. 53 čo. 11/12
Strony: 417-422
Języki: dsb
Abstrakt: Pśeglěd wo pśełožkach bibliskich źělow a dalšnych pomocnych tekstow za cerkwinske potrjeby do dolnoserbšćiny wót 16. do 19. stolěśa. Awtorka pódajo głowny pśeglěd jadnotliwych pśestajarjow a zaběrajo se wósebnje z pśełožkom Nowego testamenta wót J.B. Fabriciusa (Kahren 1709) a Starego testamenta wót J.B. Fryca (Chośebuz 1796), na pśikład glědajucy na pšašanja nastawanja, na ortografiju, na wužywanje resp. wobijanje nimskich póžyconkow. (AP)
Hasła autorskie:
au. Teichmann, Doris [Wyświetl]
Słowa kluczowe: 16-19 w., Biblia, Fabricius Jan Bogumił (1681-1741), Fryco Jan Bjedrich (1747-1819), historia języka, język dolnołużycki, język literacki, ortografia, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), rozwój języka, słownictwo, zapożyczenie 2 (rezultat)
Tagi:
Klasyfikacja:
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu [Wyświetl]
7.2. Grupa łużycka. Historia języka [Wyświetl]
Przedmiotowe hasła osobowe:
Fabricius, Jan Bogumił [Wyświetl]
Fryco, Jan Bjedrich [Wyświetl]