Polszczyzna osiemnastowiecznych Ordynacji Rzemieślniczych Fryderyka Pruskiego drukowanych w Kwidzynie
Autor/redaktor:
Agnieszka Mioduska
Opublikowany w:
Polszczyzna regionalna Pomorza : zbiór studiów .- 5 .- Warszawa, 1993
[Wyświetl]
Strony:
145-167
Języki:
pol
Abstrakt:
Omówienie polskiej części dwóch rozporządzeń królewskich wydrukowanych w 1774 i 1787 r. Autorka porównuje występujące w badanych tekstach zjawiska charakterystyczne dla polszczyzny północnopolskiej z głównymi procesami systemowymi polszczyzny literackiej XVIII w. opisywanymi przez I. Bajerową w pracy "Kształtowanie się systemu polskiego języka literackiego w XVIII wieku" (Wrocław, 1964). Analiza wykazała, że ordynacje odzwierciedlają większość procesów systemowych osiemnastowiecznej polszczyzny, jak: chwiejność normy ortograficznej (funkcja ekspresywna wielkiej litery), stosowanie i oraz y (w określonych pozycjach) zamiast dzisiejszej joty, brak samogłosek pochylonych, procesy zmian morfologicznych. Również zasób leksykalny analizowanych zabytków odpowiada ogólnopolskiemu słownictwu XVIII w. Nieliczne są cechy archaiczne i pomorskie (w warstwie fonetycznej). (Bi)
