Charakterystyka leksykalna "Publicandów" Fryderyka II dla Prus Zachodnich z XVIII w.
Autor/redaktor:
Ewa Masłowska
Opublikowany w:
Polszczyzna regionalna Pomorza : zbiór studiów .- 5 .- Warszawa, 1993
[Wyświetl]
Strony:
125-143
Języki:
pol
Abstrakt:
Celem artykułu jest porównanie leksyki pochodzącej z pięciu ordynacji, wydrukowanych w polskim przekładzie w latach 1765-1787, ze stanem polszczyzny XIX i XX w. Słownictwo ujęte w dokumentach jest zbliżone do potocznego. Omówiono formy, które nie utrzymały się w systemie leksykalnym: konstrukcje analityczne (rzeczownikowo-przymiotnikowe, przysłówkowe i czasownikowe), syntetyczne formy adwerbialne oraz czasowniki prefiksalne. Analiza obejmuje również proces zmian zakresu znaczeniowego czasowników oraz łączliwość leksykalną. Stwierdzono, że na przełomie XIX i XX w. rozpoczęły się zmiany systemu leksykalnego związane z dyferencjacją semantyczną wyrazów o zbliżonych zakresach oraz specjalizacją znaczeniową formantów słowotwórczych. (Bi)
