Julia Baltova, Stanisław Karolak, Vjara Maldžieva, Projekt VIII tomu GKBP : "Słowotwórstwo. Wybrane zagadnienia"
Autor/redaktor:
Julia Baltova, Stanisław Karolak, Vjara Maldžieva
Opublikowany w:
Studia gramatyczne bułgarsko-polskie .- T. 7 : Przewodnik po akademickiej "Gramatyce konfrontatywnej bułgarsko-polskiej" .- Warszawa, 2003
[Wyświetl]
Strony:
185-195
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule przedstawiono podstawowe założenia konfrontatywnego opisu słowotwórstwa języka bułgarskiego i polskiego w ramach "Gramatyki konfrontatywnej bułgarsko-polskiej". Analiza zakłada izomorfizm między strukturą zdania i leksemem słowotwórczo pochodnym. Opis został ukierunkowany od treści do formy. Pozwala to na odgraniczenie rezultatów derywacji semantycznej - rozumianej jako połączenie przynajmniej dwóch pojęć prostszych w pojęcie treściowo bardziej złożone - od rezultatów derywacji formalnej. Określenie semantycznej struktury derywatu stanowi podstawę interpretacji morfemicznej struktury wyrazu pochodnego oraz charakterystyki ze względu na stopień eksplicytacji treści predykatowych i argumentowych. Dzięki takiemu podejściu można stworzyć klasyfikację derywatów i porównać oba języki od strony formantów i podstaw derywacyjnych. (PK)
