Ivanka Gugulanova, Maciej Szymański, Penka Barakova, IV tom GKBP : "Semantyczna kategoria komunikant"
Autor/redaktor:
Ivanka Gugulanova
Opublikowany w:
Studia gramatyczne bułgarsko-polskie .- T. 7 : Przewodnik po akademickiej "Gramatyce konfrontatywnej bułgarsko-polskiej" .- Warszawa, 2003
[Wyświetl]
Strony:
69-80
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule przedstawiono kategorię semantyczną, która łączy znaczenia gramatycznej kategorii osoby, zaimków osobowych oraz wybranych zaimków dzierżawczych, opisaną w tomie "Gramatyki konfrontatywnej bułgarsko-polskiej". Kategoria osoby przejawia się w strukturze formalnej zdania, natomiast kategoria semantyczna komunikant jest podporządkowana aspektom kognitywnym. Kategoria komunikant składa się ze znaczenia 'komunikat' i znaczenia 'komunikant'; wyraża referencję zdania z konkretną sytuacją aktu mowy. Języki polski i bułgarski nie wykazują większych różnic pod względem wyrażania semantycznych ról komunikatywnych, takich jak nadawca, odbiorca i przedmiot przekazu. Różnice w obu językach występują głównie przy porównywaniu niesystemowych środków, za pomocą których komunikanci dokonują strukturalizacji informacji. (PK)
