Co a jak ovlivňuje inovační procesy ve slovní zásobě : na materiálu češtiny, slovenštiny a polštiny
Autor/redaktor:
Edvard Lotko
Opublikowany w:
Procesy innowacyjne w językach słowiańskich .- Warszawa, 2003
[Wyświetl]
Strony:
101-115
Języki:
cze
Abstrakt:
Zkoumá se některé jazykové tendence charakteristické pro současný vývoj lexika češtiny, slovenštiny a polštiny a stimulujíce je dynamické faktory: mimojazykové, vnitrnojazykové a textové. Pozornost věnuje se zvlašť faktorům procesu šíření analitických pojmenování a internacionalizace slovní zásoby, kterou ilustruje se na slovníku "Nová slova v češtině. Slovník neologizmů" (Praha, 1998). Nová slová vznikají proto, že je třeba pojmenovat nové denotáty a vyjádřít přesněji pojmenování již existující. Variabilita jazyka ovlivňuje jeho vývoj. (Bi)
Abstrakt 2:
Analiza niektórych tendencji charakterystycznych dla współczesnego rozwoju języka czeskiego, słowackiego i polskiego oraz wywołujących je dynamicznych czynników: pozajęzykowych, wewnątrzjęzykowych i tekstowych. Wyróżniono czynniki wpływające na rozpowszechnianie się nazw analitycznych oraz internacjonalizację leksyki, podając przykłady ze słownika "Nová slova v češtině. Slovník neologizmů" (Praha, 1998). Nowe wyrazy powstają, ponieważ należy nazwać nowe desygnaty oraz wyrazić dokładniej nazwy już istniejące. Na rozwój języka wpływa jego wariantywność. (Bi)
