Obraz językowy słowiańskiego Pomorza i Łużyc : pogranicza i kontakty językowe .- Warszawa, 1997
[Wyświetl]
Strony:
271-278
Inne:
Streszcz:. eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Artykuł ma za zadanie zbadanie różnic między systemem prefiksacji w kaszubskich gwarach a znormalizowanym systemem ogólnopolskim. W wyniku przeprowadzonej analizy autorka dowodzi, że pod względem sposobów prefiksacji oraz semantycznych funkcji prefiksów nie ma różnic pomiędzy badanymi systemami. Odkryte różnice dotyczą przede wszystkim produktywności poszczególnych typów derywacyjnych. Jako najbardziej typowe wskazane zostają: mniejszy niż w języku ogólnym stopień leksykalizacji derywatów przedrostkowych, duża liczba derywatów odimiennych, w polszczyźnie stanowiących cechę stosunkowo nową, czy też fakt występowania w kaszubszczyźnie prefiksacji czasownikowej formacji o znaczeniu przenośnym. Podkreślone zostaje także, że nie są to bynajmniej wszystkie różnice pomiędzy tymi systemami, a jedynie najbardziej typowe, których prezentacja ma na celu pokazanie różnic między systemem znormalizowanym a takim, który normy językowej nie posiada. (MF)
