Obraz językowy słowiańskiego Pomorza i Łużyc : pogranicza i kontakty językowe .- Warszawa, 1997
[Wyświetl]
Strony:
293-302
Inne:
Streszcz.: fre
Języki:
pol
Abstrakt:
Autorka podejmuje zagadnienie regionalnego zróżnicowania języka polskiego, podając na różnych poziomach definicje polszczyzny regionalnej. Można ją definiować zarówno jako całość tekstów powstałych na danym terytorium, jak też jako odmianę języka ogólnego wyróżniającą się określonymi cechami, odmiennymi niż w innych regionach kraju. Przy takim ujęciu jednym z głównych celów badacza jest ustalenie, czy w języku danego regionu rzeczywiście występuje dość cech specyficznych, by można było dokonać wyszczególnienia odmiany regionalnej. Autorka przedstawia zakres badań, które miały na celu dokonanie takiej oceny w odniesieniu do terytorium pomorskiego. W ich ramach opisane miały być wszelkie zachowane teksty z Pomorza, z których najstarsze można datować na XVI w. Geograficznie jako główne terytorium badań został przyjęty obszar Prus Królewskich. Prace analityczne rozpoczęto w 1981 r., wyniki są publikowane w serii "Polszczyzna Regionalna Pomorza". Wśród ważnych osiągnięć projektu należy wymienić odkrycie wielu nieznanych do tej pory tekstów z XVI-XIX w. oraz udokumentowanie różnic między tekstami drukowanymi a rękopiśmiennymi. Trudno jednak mówić o znalezieniu wystarczających podstaw do wyodrębnienia pomorskiej polszczyzny regionalnej. W uzupełnieniu autorka prezentuje wykaz publikowanych tomów serii, autorów oraz szczegółowe dane o badanych tekstach i ich datowaniu. (MF)
