Powstawanie i funkcjonowanie języków literackich małych grup etnicznych : paralele i kontrasty kaszubsko-łużyckie
Autor/redaktor:
Jadwiga Zieniukowa
Opublikowany w:
Obraz językowy słowiańskiego Pomorza i Łużyc : pogranicza i kontakty językowe .- Warszawa, 1997
[Wyświetl]
Strony:
205-216
Inne:
Wykr., streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Autorka prezentuje definicje terminów język oraz język literacki oraz stosuje je do opisu języków kaszubskiego oraz łużyckich, a zwłaszcza ich statusu socjolingwistycznego w XIX i XX w. Analiza ta pozwala na wykrycie znacznych podobieństw, takich jak peryferyjność i wynikające z niej archaizmy, dwujęzyczność, status mniejszości językowych czy pojawienie się tekstów literackich języka już w XIX w. Wskazuje też na stałe zagrożenie tych języków ze strony niemieckiego. Z drugiej strony, oba języki łużyckie sformowały swój standard literacki już w XIX w., podczas gdy język kaszubski dopiero taki standard tworzy (nie wszyscy badacze uznają go za odrębny język), w przeciwieństwie do języków łużyckich nie jest też już dłużej zagrożony przez wpływy języka niemieckiego. Obserwowany jest jednak wpływ polszczyzny. Autorka wskazuje, że w chwili obecnej różnice między statusami kaszubszczyzny i języków łużyckich są większe niż w XIX w. (MF)
