Język polski na Kresach północno-wschodnich dawniej i dziś
Autor/redaktor:
Iryda Grek-Pabisowa, Irena Maryniakowa
Opublikowany w:
Historia i współczesność języka polskiego na Kresach wschodnich .- Warszawa, 1997
[Wyświetl]
Strony:
27-109
Języki:
pol
Abstrakt:
W opracowaniu przedstawiony jest szczegółowy opis polszczyzny północnokresowej. Zarysowano sytuację społeczną oraz językową ludności polskiej zamieszkującej badane terytoria, opisano cechy fonetyczne i fleksyjne tego dialektu. Poszczególne badane cechy są prezentowane chronologicznie od XVI w. po okres współczesny. Autorki wskazują na zagrożenie regionalnej polszczyzny kulturalnej jako skutku działań wojennych i późniejszej polityki Związku Radzieckiego względem polskiej mniejszości. Obecnie występują różnice pokoleniowe zamiast związanych z pochodzeniem społecznym lub miejscem zamieszkania. Analizowany materiał pozwala wysnuć wniosek, że większość cech charakterystycznych dla polszczyzny kresowej pojawiła się w języku polskim między XVI a XVII w. Wskazano też na niemałą liczbę cech, które powstały w wyniku interferencji z innymi językami funkcjonującymi na tym terenie. Wymienione zostały również inne cechy polszczyzny kresowej: recesywne, innowacyjne oraz nieobecne w języku literackim, choć występujące w innych gwarach. (MF)
