Procesy rozwojowe w językach słowiańskich .- Warszawa, 1992
[Wyświetl]
Strony:
167-178
Języki:
pol
Abstrakt:
Artykuł stanowi omówienie i komentarz historyczno-etymologiczny do mapy z IV tomu "Ogólnokarpackiego atlasu językowego". Autor prezentuje etymologię każdej z wymienionych w nim nazw trumny, wskazując jednocześnie, że większość z nich stanowi zapożyczenia, nierzadko spoza obszaru karpackiego, odnotowuje też przesunięcia semantyczne powstałe w wyniku działania tabu językowego. Autor wskazuje, że wiele z analizowanych nazw ma nawiązania również na terenach znacznie wykraczających poza zasięg atlasu, wskazane przy szczegółowym omawianiu poszczególnych nazw. Wykazuje, że pozorne duże zróżnicowanie nazw trumny w rzeczywistości odnosi się do kilku jedynie typów motywacyjnych. Jako charakterystyczne wskazane są również paralele z gwarami francuskimi oraz niemieckimi. Autor pokazuje, że na terenie karpackim niewiele jest rodzimych określeń trumny, zaś te, które występują, stanowią eufemizmy. (MF)
