Zwrócenie uwagi na organizację tekstu polskiego i na stosunek wersji polskiej do francuskiej na płaszczyźnie specyfiki systemów interpunkcyjnych danych języków: polskiego i francuskiego. Pokazanie konsekwencji stylistycznych wiernego przeniesienia przestankowania z oryginału w tłumaczenie. (TŚ)
