Artykuł
| Tytuł: | Who cooks Rudshies's phraseological geese? | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Autor/redaktor: | Grzegorz Szpila | ||||
| Opublikowany w: | Stylistyka [Wyświetl] | ||||
| Numer czasopisma: | 2003 12 | ||||
| Strony: | 149-161 | ||||
| Inne: | Streszcz.: pol | ||||
| Języki: | eng | ||||
| Abstrakt: | Omówienie między innymi problemów związanych z tłumaczeniem ram frazeologicznych oraz z ekwiwalencją na poziomie modyfikacji frazeologicznej. (TŚ) | ||||
| Hasła autorskie: |
|
||||
| Słowa kluczowe: | ekwiwalencja przekładowa, frazeologizm, "The Ground Beneath Her Feet", innowacja frazeologiczna, język angielski, język polski, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), Rushdie Ahmed Salman (1947-), "Ziemia pod jej stopami" | ||||
| Tagi: | |||||
| Klasyfikacja: |
|
||||
| Przedmiotowe hasła osobowe: |
|
