Procesy interferencyjne w mowie dwujęzycznej społeczności litewskiej z Puńska i okolic na Suwalszczyźnie
Autor/redaktor:
Nijola Birgiel
Miejsce wydania:
Warszawa ; Puńsk
Wydawnictwo:
"Aušra"
Rok wydania:
2002
Strony:
198 s.
Inne:
Bibliogr.
Języki:
pol
Abstrakt:
Autorka omawia sytuację językową społeczności litewskiej z rejonu Puńska. Przedstawia zachodzące w warstwie fonetyczno-fonologicznej, fleksyjnej i składniowej zjawiska interferencji gwary litewskiej w polszczyźnie Litwinów oraz wyraźnie mocniejszej interferencji języka polskiego w miejscowej litewskiej gwarze. Zwraca uwagę na jednostronne ukierunkowanie procesów interferencyjnych, świadczące o przewadze przyczyn ekstralingwistycznych nad uwarunkowaniami językowymi. (PK)
