Factivity as a grammatical category in Balkan Slavic and Balkan Romance
Autor/redaktor:
Zuzanna Topolińska
Opublikowany w:
Slavia Meridionalis : studia linguistica slavica et balcanica
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1994 1
Strony:
105-121
Inne:
Indeks, streszcz.: pol
Języki:
eng
Abstrakt:
Article deals with pragmatic and semantic mechanisms of factivity in Macedonian, Meglenorumanian and Arumanian dialectal systems which are considered the most typical members of Balkan Sprachbund. The opposition [+/-] factive is presented as of primordial importance in oral communication and it has taken many rearrangements in Balkan systems to be effectively expressed. Three series of constructions, subjunctive (future and past), conditional and dubitative (inferential) in aforementioned languages are examined with special attention paid to Macedonian да structures. It is stated that signal of speaker’s reservation towards the truthfulness of the message in Balkan Romance may be a result of the convergent development and need of mutual understanding in polylingual environment. Being most advanced in Macedonian, basic markers of non-factivity are: volo-particle, the subjunctive particle and the dubitative marker. (KKG)
Abstrakt 2:
Artykuł dotyczy pragmatycznych i semantycznych mechanizmów faktywności w macedońskim, meglenorumuńskim i arumuńskim systemie dialektalnym, które są uznawane za najbardziej typowych przedstawicieli bałkańskiej ligi językowej. Opozycja faktywność-niefaktywność, której skuteczne wyrażanie wymagało wielu procesów ewolucyjnych w bałkańskich systemach językowych, ma podstawowe znaczenie w komunikacji ustnej. Omawia się trzy typy konstrukcji: subjunktywnych (przyszłych i przeszłych), warunkowych oraz dubitatywnych (inferencjalnych) we wspomnianych językach, specjalną uwagę poświęcając strukturom z да w języku macedońskim. Autorka stwierdza, że sygnalizowanie rezerwy mówiącego wobec prawdziwości wypowiedzi jest rezultatem konwergentnego rozwoju i potrzeby wzajemnego zrozumienia w środowisku wielojęzycznym. Rozwój środków wyrażania niefaktywności jest najbardziej zaawansowany w języku macedońskim i obejmuje: partykuły wolitywne, subjunktywne i dubitatywne. (KKG)
