Interferencje polsko-ukraińskie w gwarach okolic Tarnopola
Autor/redaktor:
Agata Fedoruk, Marcin Kojder
Opublikowany w:
Ukraińskie i polskie gwary pogranicza = Українськi i польськi говiрки пограниччя = The Ukrainian and Polish Dialects of the Borderland .- Lublin ; Łuck, 2001
[Wyświetl]
Strony:
83-89
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Na podstawie materiału obejmującego oboczności leksykalne dwóch wsi w obwodzie tarnopolskim autorzy stwierdzają, że słownictwo tych wsi jest całkowicie różne tylko w 14%, ok. połowa słownictwa różni się cechami fonetycznymi, a ok. 20% - cechami morfologicznymi. Wynika to z faktu, że większość słownictwa polskiego i ukraińskiego ma etymologię słowiańską oraz z procesów stałego wzajemnego przenikania części słownictwa między obydwoma językami. (HK)
