Paralele leksykalne w gwarach ukraińskich i polskich gminy Dubicze Cerkiewne
Autor/redaktor:
Maria Borciuch, Marek Olejnik
Opublikowany w:
Ukraińskie i polskie gwary pogranicza = Українськi i польськi говiрки пограниччя = The Ukrainian and Polish Dialects of the Borderland .- Lublin ; Łuck, 2001
[Wyświetl]
Strony:
77-81
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Badania przeprowadzono na materiale słownictwa dotyczącego obróbki włókna. Jest ono w 24% całkowicie różne, w 67% różni się pod względem cech fonetycznych (60%) i morfologicznych, w ok. 10% brzmi identycznie w obydwu językach. Autorzy wyjaśniają to faktem, że większość słownictwa w polskich i ukraińskich gwarach badanego terenu wchodzi do zasobu ogólnosłowiańskiego, a długotrwały ścisły kontakt obydwu języków powoduje wymianę przede wszystkim słownictwa. (HK)
