Restiktivna odredba sužava referenciju riječi na koju se odnosi, dok nerestriktivna uvijek dolazi nakon lične imenice. Tokom analize korpusa hrvatsko-srpskog jezika izdvajaju se slučajevi odstupanja od pravila nerestriktivnosti odredaba koje se odnose na ličnu zamjenicu u zavisnoj rečenici. Prema autorici, o restriktivnost mogu odrediti također: sadržaj odredbe, znanje sugovornika o izvanjezičnoj stvarnosti i pristutnost drugih činioca; tu izdvoji se partitivni genitiv lične zamjenice kao činilac koji utječe na
tumačenje relativne rečenice kao restriktivne. (KKG)
Abstract 2:
W literaturze przedmiotu zdanie względne określone zawęża referencję przedmiotową rzeczownika, do którego się odnosi, podczas gdy nieokreślone zawsze następuje po nazwie własnej. Podczas analizy korpusu języka serbsko-chorwackiego wyodrębniono przypadki odstępstwa od reguły nieokreśloności klauzul odnoszących się do zaimka osobowego. Według autorki o określoności decydować mogą także: treść zdania, wiedza interlokutora o rzeczywistości pozajęzykowej oraz obecność innych czynników; tu wyróżnia się dopełniacz cząstkowy zaimka osobowego jako element wpływający na interpretację zdania względnego jako określonego. (KKG)
