Ocena drugiej części "Słownika" Stefana Ramułta w opracowaniu Haliny Horodyskiej
Autor/redaktor:
Jerzy Treder
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1996 33
Strony:
347-367
Języki:
pol
Abstrakt:
Krytyczne uwagi dotyczące wydanej w 1993 r. drugiej części "Słownika języka pomorskiego", opracowanej przez H. Horodyską. Zarzuty dotyczą poszczególnych części słownika, w których znajdują się nieścisłości historyczne, jak i opinie H. Horodyskiej dotyczące znaczenia dzieła dla rozwoju polskiej leksykografii i dialektologii. Zastrzeżenia budzi także materiał leksykalny zebrany przez S. Ramułta, w którym autor sam tworzył derywaty kaszubskie, nie rozróżniał leksyki polskiej od kaszubskiej, historycznej od współczesnej, mieszał mowę ludową z językiem literackim oraz ujednolicając zapisy wyrazów zamazał ich geografię. (PK)
