Slawizmy z sufiksami -ik, -nik, -(l)ik w dialektach niemieckich
Autor/redaktor:
Janusz Siatkowski
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1995 32
Strony:
241-261
Inne:
Indeks
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule przedstawiono pożyczki słowiańskie z sufiksami -ik, -nik, -(l)ik w kontaktujących się bezpośrednio z językami zachodniosłowiańskimi dialektach niemieckich, z których większość przestała istnieć po II wojnie światowej. Omówiony materiał pochodzi z dotychczasowej literatury przedmiotu i niemieckich słowników regionalnych, a przedstawiony został w układzie geograficznym, z uwzględnieniem kolejno dialektów niemieckich związanych z Łużycami, Śląskiem, Pomorzem Zachodnim i Pomorzem Gdańsko-Mazowieckim. Analiza doprowadziła do wyróżnienia trzech grup slawizmów: pożyczek (często reliktowych) wyrazów słowiańskich, pożyczek zwrotnych wyrazów o podstawach niemieckich, które po slawizacji sufiksalnej zostały zapożyczone do dialektów niemieckich oraz formacji hybrydalnych. (Bi)
