Inicijalna grupa v- sa poluglasnikom u "Miroslavljevom jevanđelju"
Autor/redaktor:
Gordana Đurđev
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1995 32
Strony:
146-151
Języki:
scc
Abstrakt:
Pojavljanje se u spomeniku srpskoslavenske pismenosti oko XII veka fonetske promene inicijalne grupe: zamena stare grupe *wъ refleksom u-, karakterističnim za jezik srpskohrvatski; zatim v- i vь, koji čine tipičnu crtu srpskoslovenskog jezika. Pojava grupe vs- umesto *wь, koja bila u to vreme zajednička i narodnom i srpskoslovenskom jeziku, dokazuje, prema autorici, uticaj narodnog jezika na jezik pisara jevanđelja. (KKG)
Abstrakt 2:
Pojawienie się w zabytku piśmiennictwa serbskiej redakcji języka cerkiewnosłowiańskiego k. XII w. zmiany fonetycznej w obrębie grupy inicjalnej: zamiana starej grupy *wъ refleksem u-, charakterystycznym dla języka serbsko-chorwackiego; następnie v- oraz vь, będącym typową cechą serbskiej redakcji języka scs. Występowanie grupy vs- zamiast *wь, które było w tym czasie wspólną cechą języka narodowego i cerkiewnosłowiańskiego w redakcji serbskiej, pozwala wnioskować o wpływie języka ludowego na język autora ewangeliarza. (KKG)
