Wyrazy o znaczeniu 'władza' w języku ukraińskim i białoruskim
Autor/redaktor:
Bohdan Strumiński
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1993 31
Strony:
205-210
Języki:
pol
Abstrakt:
Etymologia funkcjonujących w okresie unii lubelskiej w języku ukraińskim i białoruskim słów o znaczeniu 'władza', którym przypisywano pochodzenie cerkiewnosłowiańskie, polskie i czeskie. Fonetyczne i morfologiczne aspekty adaptacji różnych wariantów tematu prasłowiańskiego vold- oraz krytyczne porównanie literatury naukowej dotyczącej wyrazu влада pozwalają autorowi wysnuć wniosek o jego czeskim pochodzeniu. Podkreślony został fakt, że wyraz ten jest stosunkowo nowym zapożyczeniem, które pojawiło się (bez pośrednictwa polskiego) najpierw w języku Ukraińców galicyjskich, a w XX w. także w języku białoruskim. (KKG)
