Bohemizmy i rutenizmy w słowniku Mikołaja Volckmara z 1596 r.
Autor/redaktor:
Elżbieta Kędelska
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1993 31
Strony:
133-146
Języki:
pol
Abstrakt:
Uwagi wstępne dotyczą działalności wydawniczej autora podręcznika do nauki języka polskiego i stanu badań na temat jego poszczególnych dzieł. Autorka ocenia słownik jako wartościowe źródło szesnastowiecznych regionalizmów pomorskich, terminów dotyczących rybołówstwa i żeglarstwa oraz pomorskich nazw geograficznych, niewystępujących w innych źródłach z tego okresu. W ramach przeglądu wyrazów o rodowodzie czeskim (około 200) oraz rosyjskim / kresowizmów (ponad 60) dokonano podziału na bohemizmy starsze i nowsze (klasyfikacji nie zastosowano w przypadku rutenizmów), wskazano znaczenie poszczególnych leksemów oraz ewentualnie dzieła leksykograficzne, z których pochodzą. (Bi)
