Procesy innowacyjne w językach słowiańskich .- Warszawa, 2003
[Wyświetl]
Strony:
151-162
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule przedstawiono wybrane problemy dotyczące zmian we współczesnym języku chorwackim polegające przede wszystkim na wyborze chorwackich cech dystynktywnych kształtujących nową normę językową. Najwięcej różnic pomiędzy językiem serbskim i chorwackim jest rezultatem odmiennych uwarunkowań historycznych oraz zjawisk językowych, do których należą np. zach. četvero - wsch. četvoro, zach. odmiana typu Pero, Pere, Peri - wsch. Pero, Pera, Peru. Funkcjonowanie przez lata języka serbsko-chorwackiego było uwarunkowane czynnikami politycznymi. Obecnie zaobserwować można dwa podejścia do jego dziedzictwa: purystyczne, którego przedstawiciele postulują oczyszczenie języka z serbizmów, i tolerancyjne, którego zwolennicy opowiadają się za kontynuacją i ewolucją naturalną chorwackiej normy językowej. (PK)
