Лексика польского и русского языков в тетралогии Вячеслава Адамчика
Autor/redaktor:
И.Н. Лапицкая
Opublikowany w:
Terra Alba .- 1 : Праблемы беларускага літаратуразнаўства : да 85-годдзя з дня нараджэння Аркадзя Куляшова .- Мінск, 2000
[Wyświetl]
Strony:
256-259
Języki:
rus
Abstrakt:
В тетралогию входят романы В. Адамчика "Чужая бацькаўшчына", "Год нулявы", "І скажа той, хто народзіцца", "Голас крыві брата твайго". Использование полонизмов и русизмов связано с воссозданием в тексте на белорусском языке речевого облика персонажа, говорящего по-польски или по-русски. (EV)
