Studia kognitywne .- T. 3 : Kwantyfikacja, czas, aspekt = Études cognitives .- Vol. 3 : Quantification, temps, aspects .- Warszawa, 1999
[Wyświetl]
Strony:
183-234
Języki:
fre
Abstrakt:
L'article analyse des formes propositionnelles constituées par des sémantèmes synthétiques en polonais et en italien. On avançe des hypothèses: 1) que les concepts-pivots n'imposent pas d'ordre fixe aux positions d'arguments et aux arguments qui les saturent, 2) que les concepts (prédicats) sont marqués par l'aspect, le contenu des sémantèmes est constitué par des concepts spécifiques qui incorporent un aspect. On conclut qu'il y a trois types de passifs dont la constitution et la distribution dépendent de la catégorie des concepts constitutifs de propositions: les concepts instantanés forment le passif d'action, les concepts résultatifs non psychologiques et les concepts résultatifs psychologiques forment le passif d'état et le médio-passif. (Bi)
Abstrakt 2:
Artykuł zawiera analizę polskich i włoskich form propozycjonalnych konstytuowanych przez semantemy syntetyczne. Wysunięte zostały następujące hipotezy: 1) pojęcia główne nie narzucają stałej kolejności pozycjom argumentowym i argumentom, które je wypełniają; 2) pojęcia (predykaty) są nacechowane pod kątem aspektu (immanentnie), treść semantemów jest współtworzona przez wyabstrahowane pojęcia aspektualne. Stwierdzono, że istnieją trzy typy strony biernej, których struktura i dystrybucja zależą od kategorii pojęć konstytutywnych (konstytuujących zdania): pojęcia momentalne tworzą stronę bierną czynnościową, natomiast pojęcia rezultatywne nieodnoszące się do sfery psychologicznej i pojęcia rezultatywne odnoszące się do sfery psychologicznej tworzą stronę bierną stanu i medium-passivum. (Bi)
