Slavia Meridionalis : studia linguistica slavica et balcanica
[Show]
Journal issue:
1999 2
Pages:
107-118
Languages:
pol
Abstract:
W pracy zostały opisane cechy macedońskich gwar na obszarze Albanii, które rozciągają się w pasie przygranicznym od szczytu Korab na północy po Gramos na południu. Wyróżniono następujące obszary gwarowe: drimkolsko-golobrdski, zachodni i południowo-zachodni jeziora Ochrydzkiego, wsi Tušemišta i Piskupija, zachodnioprespański, vrmnički i gwary bobošteńskiej. Pomimo różnic wspólne dla całego opisywanego obszaru są liczne archaizmy niespotykane w innych gwarach macedońskich, m.in. zachowanie grup -st, -št, obecność č w refleksach grup *čr- i *črě-, utrzymanie fonemu ʒ, utrzymanie starych refleksów *tj, *kt', *dj czyli št, žd oraz zachowanie nosowości w niektórych gwarach. W większości gwar utrzymany jest syntetyczny dativus imion własnych i nazw stopni pokrewieństwa rodzaju męskiego i żeńskiego. Do wspólnych cech należą także innowacje, m.in. rozwój grupy *črě- w čere, powstanie w sąsiedztwie sonantów nosowego ʒ z z i pomijanie d w grupie dn. We fleksji werbalnej: końcówka -e(t) w trzeciej osobie liczby mnogiej czasu teraźniejszego i e aorystu i imperfectu. Charakterystyka językowa poszczególnych gwar została pogłębiona o związki z dialektami macierzystymi zachodniej Macedonii. (PK)
