Autorka przeprowadza analizę tekstu "Triodu kwietnego" Sz. Fioła, opublikowanego w 1491 r w Krakowie. Wskazuje na różne hipotezy dotyczące pochodzenia rękopisów, stanowiących podstawę dla druku, podkreślając, że w tekście "Triodu" można znaleźć cechy redakcji Eutymiuszowej. Podejmuje próbę analizy występowania ujednoliconego zapisu ръ/лъ, a także nosówek ѫ/ѧ. Badania statystyczne wykazały, że w pierwszym przypadku zapis jest w 90% zgodny z reformą (nierzadko wbrew wymowie), w przypadku nosówek oprócz zapisów wyjątkowo charakterystycznych dla normy Eutymiusza (-ѧа w wygłosie) na kartach "Triodu" można też znaleźć cechy redakcji ruskiej, zgodne z wymową. Niejednolitość ta, a zwłaszcza miejsca występowania tych różnic dopuszczają możliwość, że zawarty w "Triodzie" materiał liturgiczny na niedzielę pochodził z innego rękopisu niż ten na pozostałe dni tygodnia. (MF)
