Antroponimy w greckokatolickich księgach metrykalnych z Humennego (Słowacja)
Autor/redaktor:
Elżbieta Rudolf-Ziółkowska
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
1999 35
Strony:
229-246
Inne:
Tab.
Języki:
pol
Abstrakt:
Materiał źródłowy dla artykułu stanowią zapisy z księgi zgonów (1767-1813), pisanej cyrylicą księgi ślubów (1767-1774) oraz pisanej alfabetem łacińskim księgi chrztów, zgonów i ślubów (1814-1824) z greckokatolickiej parafii w Humennem. Autorka omawia i daje wykaz imion (w księdze pisanej cyrylicą dominują formy cerkiewnoruskie, w księdze pisanej alfabetem łacińskim - łacińskie), przeprowadza także analizę frekwencyjną ich występowania. Przy omawianiu nazwisk dużo miejsca poświęca osobliwościom zapisu cyrylickiego używanego w tekstach źródłowych. Wskazane zostały deskrypcje używane w funkcji nazwiska. Autorka omawia również sposoby tworzenia nazwisk żeńskich. Analiza zebranego materiału pozwala wykazać różnice sposobu rejestracji osób w poszczególnych księgach, daje również pojęcie o języku, którym posługiwali się mieszkańcy Humennego. (MF)