iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Book

[Add to basket]

Title: Słownik Bartłomieja z Bydgoszczy : wersja polsko-łacińska .- Cz. 1 : A-G
Author/editor: oprac. Elżbieta Kędelska, Irena Kwilecka, Arleta Łuczak
Publication place: Warszawa
Publisher: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Year: 1999
Series:
A to Polska Właśnie ; nr 4 [Show]
Pages: 214 s., [10] s. tabl.
Note: Bibliogr., il.
Languages: lat, pol
Abstract: XVI-wieczny słownik Bartłomieja z Bydgoszczy opracowany przez poznańską Pracownię Instytutu Slawistyki PAN zawiera słownictwo pochodzące z dwóch wokabularzy łacińsko-polskich z lat 1532 i 1544. Rękopis z 1532 r. posiadał ponad 4 tysiące wyrazów polskich i ponad 20 tysięcy łacińskich, natomiast wersja z 1544 r. była poszerzona – znalazły się w niej polskie odpowiedniki do ponad 11 tysięcy haseł łacińskich. Materiał, który zawierał bogate i zróżnicowane słownictwo, stanowił najobszerniejszy zbiór wyrazów polskich pierwszej połowy XVI w. W pracy zastosowano odwrócony porządek haseł w stosunku do oryginałów. Definicje łacińskie zostały w większości skrócone, aby przyspieszyć proces opracowywania materiału i jego publikację. (PK)
Author headings:
rd. Kędelska, Elżbieta [Show]
rd. Kwilecka, Irena [Show]
rd. Łuczak, Arleta [Show]
Keywords: 16 w. (pierwsza połowa), Bartłomiej z Bydgoszczy (?-1548), historia języka, język łaciński, język polski, słownik dwujęzyczny
Tags:
Classification:
8.2.6.4.1. Polish. Dictionaries [Show]
8.2.6.1. Polish. History of lexicon [Show]
10.3. Slavic – non-slavic contrastive studies [Show]
Inbound references:
Recenzja: KARPLUK Maria .- "Język Polski : organ Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego" 2002 [Show]
Powołanie w: KĘDELSKA Elżbieta: Nowa edycja Słownika Bartłomieja z Bydgoszczy .- "Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej" 1999 [Show]
Personal subject heading:
Bartłomiej z Bydgoszczy [Show]