Z badań nad zmianami w słownictwie gwary zachodniocieszyńskiej
Автор/редактор:
Beata Kubok
Опубликована в:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Показать]
Номер журнала:
1998 34
Страницы:
55-68
Языки:
pol
Аннотация:
Analiza języka mówionego Polaków mieszkających w czeskiej części Śląska Cieszyńskiego i posługujących się polską gwarą zachodniocieszyńską ma na celu wskazanie cech charakterystycznych leksyki badanej gwary oraz różnic pokoleniowych w użyciu danych typów słownictwa. Materiał językowy pochodzi z wywiadów przeprowadzonych w latach 1994-1995. Autorka odnotowała w gwarze zachodniocieszyńskiej liczne wpływy leksykalne języka ogólnopolskiego, w tym jego warstwy archaicznej, zapożyczenia z języka czeskiego oraz, w mniejszym zakresie, z niemieckiego, słowackiego i morawskiego. Wskazane zostały poziomy bezpośrednich zapożyczeń leksykalnych z języka czeskiego (leksemy proste, złożenia, zwroty frazeologiczne, przysłowia, warstwa semantyczna) występujących w mowie wszystkich pokoleń użytkowników gwary zachodniocieszyńskiej. (Bi)
