Artykuł
[Do koszyka]
| Tytuł: |
Historyczne "wyrazy przyrodnicze" : gryka, dzięcielina, świerzop i ich słowiańskie synonimy przekładowe |
| Autor/redaktor: |
Teodozja Rittel |
| Opublikowany w: |
Stylistyka
[Wyświetl]
|
| Numer czasopisma: |
1999 8
|
| Strony: |
257-272
|
| Inne: |
Streszcz.: eng
|
| Języki: |
pol
|
| Abstrakt: |
W przekładach inwokacji "Pana Tadeusza" A. Mickiewicza na języki: bułgarski, chorwacki, czeski, słowacki, słoweński, rosyjski i ukraiński. (HK)
|
| Hasła autorskie: |
|
| Słowa kluczowe: |
dzięcielina, ekwiwalencja międzyjęzykowa, gryka, historia języka, język autora dzieła literackiego, język poetycki, język polski, języki słowiańskie, Mickiewicz Adam (1798-1855), nazwy roślin, "Pan Tadeusz", przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), słownictwo, świerzop
|
| Tagi: |
|
| Klasyfikacja: |
|
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu
|
[Wyświetl]
|
|
8.2.1.7. Język polski. Język autora
|
[Wyświetl]
|
|
8.2.6.1. Język polski. Historia słownictwa
|
[Wyświetl]
|
|
