Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: Восточнославянские диалектные черты в рукописи "Фал Соломона о двенадцати планетах"
Autor/redaktor: Алла Кожинова, Михаил Тарелко
Opublikowany w: Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim .- Lublin, 2001 [Wyświetl]
Strony: 145-158
Inne: Streszcz.: eng
Języki: rus
Abstrakt: Dot. rękopisu P402П19-20/Нр 15 pochodzącego z kolekcji arabskich rękopisów Biblioteki Akademii Nauk Białorusi. Rękopis napisany po białorusku i polsku, przeplatany jest niewielkimi tekstami w języku arabskim; oprócz modlitw zawiera opisy obrzędów i rytuałów, porady lecznicze, objaśnienia snów itp. Przyjmuje się, iż rękopis został przepisany w XIX w. (MP)
Hasła autorskie:
ws. Kožynava, Ala [Wyświetl]
ws. Tarelko, Michail [Wyświetl]
Słowa kluczowe: 19 w., cecha językowa, dialekt, język arabski, język białoruski, język polski, modlitewnik, przekład 1 (procedura lingwistyczna), rękopis, "Фал Соломона о двенадцати планетах"
Tagi:
Klasyfikacja:
10. Dział słowiańsko-niesłowiański [Wyświetl]
1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia historyczne [Wyświetl]
9.3.2. Język białoruski. Historia języka [Wyświetl]
8.2.2. Język polski. Historia języka [Wyświetl]