O niegodnym postępku apostołów w czasie pojmania Jezusa czyli jeszcze jeden staropolski aoryst byszę
Autor/redaktor:
Wacław Twardzik
Opublikowany w:
Poznańskie Spotkania Językoznawcze .- T. 7 .- Poznań, 2001
[Wyświetl]
Strony:
155-160
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Zakwestionowanie poprawności zdania z "Rozmyślania przemyskiego": "Kakokolwie nie było im podobno uciec, bo są dobrowolnie szli i dobrowolnie sie podali, wszakoż potem uciekli, a tym sie ukazuje krewkość apostolska, iż gorącością wiary obiecowali z nim umrzeć". Próba odczytania zdania po zamianie fragmentu tekstu bo są na formę aorystu byszę, co według autora przywróciło właściwy sens wypowiedzi. (TŚ)
