Na przykładzie języka niemieckiego i polskiego autorka omawia różnice między modulantem i przysłówkiem oraz różnice między modulantem a partykułą, a także dokonuje klasyfikacji modulantów na modulanty stopnia pewności, modulanty hipotezy, modulanty dystansujące i modulanty oceniające. (TŚ)