Termin "nowsze słownictwo " autorka traktuje bardzo szeroko. Często wyraz uznawany przez użytkownika za nowy ma w polszczyźnie długą tradycję. Materiał został podzielony na wyrazy zachowujące formę zgodną z normą literacką, lecz ze zmianą znaczenia, oraz na wyrazy z przekształconą formą, której niekiedy towarzyszy zmiana znaczenia. (TŚ)