PIECIUL-KARMIŃSKA Eliza: Nazewnictwo literackie w tłumaczeniach : na przykładzie nazw mówiących i klasyfikujących w wybranych powieściach Tomasza Manna .- "Onomastica : pismo poświęcone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu" 2000

Artykuł

Tytuł:

Nazewnictwo literackie w tłumaczeniach : na przykładzie nazw mówiących i klasyfikujących w wybranych powieściach Tomasza Manna

Autor/redaktor:

Eliza Pieciul

Opublikowany w:

Onomastica : pismo poświęcone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu [Wyświetl]

Numer czasopisma:

2000 R. 45

Strony:

291-315

Inne:

Streszcz.: fre

Języki:

pol

Abstrakt:

"Buddenbrookowie", "Czarodziejska góra" i "Doktor Faustus" w tłumaczeniach E. Librowiczowej, H.T. Lowe-Portera, M. Kureckiej, J. Kramsztyka i J. Łukowskiego. (HK)

Hasła autorskie:

au. Pieciul-Karmińska, Eliza

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

antroponimia 1 (zbiór antroponimów), "Buddenbrookowie", "Czarodziejska góra", "Doktor Faustus", język niemiecki, język polski, Kramsztyk Józef (1890-1932), Kurecka Maria (1920-1989), Librowiczowa Ewa, Lowe-Porter H.T., Łukowski Jan, Mann Thomas (1875-1955), onomastyka literacka, przekład 2 (rezultat)

Tagi:

Klasyfikacja:

8.2.7. Język polski. Onomastyka	[Wyświetl]
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
10. Dział słowiańsko-niesłowiański	[Wyświetl]

Przedmiotowe hasła osobowe:

Mann, Thomas	[Wyświetl]
Librowiczowa, Ewa	[Wyświetl]
Kurecka, Maria	[Wyświetl]
Lowe-Porter, H.T.	[Wyświetl]
Kramsztyk, Józef	[Wyświetl]
Łukowski, Jan	[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł