Książka powstała w oparciu o badania autora nad archaiczną warstwą rodzimego słownictwa czakawskiego. Przedstawiono w niej dialektyzmy czakawskie poświadczone od końca XIX w. Znaczna liczba czakawizmów ma swoje odpowiedniki w chorwackim dialekcie kajkawskim i sztokawskim. Geografia wyrazów ustalona została na podstawie słowników ogólnych i gwarowych oraz prac dialektologicznych i tekstów gwarowych. W materiale zanotowano dużą liczbę archaizmów słowiańskich z zakresu kultury materialnej i duchowej, co może świadczyć o przeniesieniu i kontynuacji przez Chorwatów słowiańskiej kultury na południu. (PK)
